摘要：七月份，Liv-ex佳酿100指数继续下跌，这已经是该指数持续下跌的第16个月。好消息是，七月份该指数的下跌幅度是自去年12月份以来最小的一次。ABSTRACT：The Liv-ex Fine Wine 100 declined for the sixteenth straight month in July but it was the slightest monthly drop since December last year.　　Liv-ex在其博客中说，名酒市场在七月份比六月份更为稳定，因为六月份时一级名庄酒和罗曼尼康帝拉塔希（Domaine de la Romane-Contis La Tche）都出现了严重的下跌。　　七月份，波尔多（Bordeaux）名酒受到的打击最大，尤其是拉菲（Lafite），其2009、2000和2006年份的价格分别下跌了9%、8.1%和7.9%。2009年份拉菲在七月份的交易价格为5,550/箱，跌至历史最低水平。　　七月份，雄狮（Loville Las Cases）的表现最差，其1996年份的价格下降了9.2%，为1,600/箱。　　七月份表现出色的酒款来自各个不同产区，其中勃艮第（Burgundy）葡萄酒在该月份的交易额占总交易额的12.5%，为过去18个月里的最高水平。　　2011年份的彭寿洛奇园干红（Ponsot Clos de la Roche）价格飙升9.3%，达到3,499/箱，而武戈公爵慕西尼园老藤干红（Comte de Vogue Musigny Vieilles Vignes）价格上升7%，达到5,900/箱。　　2010年份侯伯王（Haut-Brion）在六月份暴跌11%，不过七月份已回弹8%，为5,050/箱。2010年份碧尚男爵（Pichon-Baron）价格上升6%，为989/箱。　　七月份涨势较佳的名酒还有2010年份的帕普教皇新堡（Clos Papes Chteauneuf du Pape），其价格上升了8.7%，达到815/箱。　　整体来看，七月份Liv-ex佳酿100指数（Liv-ex Fine Wine 100）下降了0.85%，Liv-ex佳酿50指数（Liv-ex Fine Wine 50）下降了1.1%（在七月份的最后一周走势平稳）。　　正如Liv-ex在上个月暗示的那样，也许名酒市场不会出现迅速的变化，不过它正在接近柳暗花明的转角处。（编译/碧云天）