摘要：10月31日，芝加哥将举行一场为期2天的拍卖会。此次拍卖会上，将拍卖一箱1982年份的柏图斯酒庄干红葡萄酒，估计有望拍出6万美元的高价。有迹象显示，波尔多葡萄酒市场在经历3年的低迷后，逐渐开始回暖。ABSTRACT：A case of Chateau Petrus 1982 Pomerol may fetch as much as $60,000 at auction in Chicago this week amid signs that interest in Bordeaux is reviving after three years of decline.

10月31日，芝加哥将举行一场为期2天的拍卖会。此次拍卖会上，将拍卖一箱1982年份的柏图斯酒庄干红葡萄酒（Petrus, Pomerol, France），估计有望拍出6万美元的高价。有迹象显示，波尔多葡萄酒市场在经历3年的低迷后，逐渐开始回暖。

　　从Hart Davis Hart葡萄酒公司在网上列出的酒单看，届时还将拍卖12瓶里鹏酒庄干红葡萄酒（Le Pin, Pomerol, France），估价42,000美元；3箱12瓶装的2009年份的柏图斯干红葡萄酒和一箱2010年份的柏图斯干红葡萄酒，估价高达38,000美元。

　　此外，拍卖会上还将拍卖一箱1982年份的拉图酒庄干红葡萄酒（ChateauLatour, Pauillac, France）估价高达28,000美元，以及7瓶1961年份的拉图酒庄干红葡萄酒，估价达24,000美元。（编译/Jim）