摘要：12月7日，法国一家族酒庄——加龙酒庄（Domaine Garon）遭窃，酒窖中约1,800瓶葡萄酒被偷，损失可能高达数十万欧元。ABSTRACT：A family wine estate in the Cote Rotie appellation of the norhern Rhone has had 1,800 bottles of wine worth tens of thousands of euros stolen from its cellars.

12月7日，法国一家族酒庄加龙酒庄（Domaine Garon）遭窃，酒窖中约1,800瓶葡萄酒被偷，损失可能高达数十万欧元。

　　加龙酒庄位于罗讷河谷（Rhone Valley）的罗第丘（Cote Rotie）产区。加龙家族早在15世纪就开始在阿布斯（Ampuis）村庄酿酒。2003年，加龙酒庄由凯文（Kevin）和法比安（Fabien）两兄弟接手。2006年，酒庄推出加龙罗第丘洛钦斯干红葡萄酒（Domaine Garon Cote Rotie Les Rochins）、加龙罗第丘干乡里人红葡萄酒（Domaine Garon Cote Rotie les Triotes）和加龙罗第丘纵情干红葡萄酒（Domaine Garon Cote Rotie La Sybarine）。

　　据调查，这起盗窃案件发生的时间是12月7日清晨。当时，失窃葡萄酒已经在酒窖装箱堆好，等待装船运送至法国其他地区以及出口国外。加龙酒庄在此次案件中有多少损失尚在计算当中。不过，加龙酒庄的葡萄酒在法国市场上零售价为30至60欧元，这意味着他们的损失可能高达数十万欧元。此外，失窃葡萄酒大部分是2012年份的。

　　据法国《进步报》（Le Progres）报道，当地警方称酒庄失窃事件发生的概率并不大，但到了年底，随着圣诞节和新年两大节日的到来，葡萄酒消费迎来高峰，容易诱发此类案件。（编译/Catherine）