摘要：上周，宝龙旧金山拍卖会葡萄酒拍卖额高达130万英镑，DRC葡萄酒拍出高价，其在美国市场大受追捧。ABSTRACT：Sales of fine wine raised US$1.3m at Bonhams in San Francisco last week, with Domaine de la Romanee-Conti demonstrating its continued popularity in the American market.

上周五，6瓶1.5升装1970年份罗曼尼康帝（DRC Romanee-Conti）葡萄酒在宝龙（Bonhams）拍卖会上拍出53,550美元高价，这些酒款出自旧金山一名狂热的收藏家莫里斯加兰特（Maurice Galante）之手。另外，莫里斯加兰特提供的11瓶1955年份侯伯王（Chateau Haut-Brion）葡萄酒拍出7,140美元，6瓶1976年份的库克年份香槟（ChampagneKrugVintage Champagne）拍出5,355美元。

　　整场拍卖会中，DRC独领风骚，其单瓶1993年份罗曼尼康帝葡萄酒拍出9,520美元的全场最高单瓶价，3瓶2005年份罗曼尼康帝葡萄酒拍出35,700美元，12瓶拉塔希（DRC La Tache）葡萄酒拍出26,180美元，11瓶1990年份里奇堡（DRC Richebourg）拍出26,180美元。

　　另外，勃艮第地区葡萄酒表现强势，其12瓶勒桦（DomaineLeroy）伏旧园（ClosdeVougeot）葡萄酒以10,710美元成交。波尔多地区葡萄酒同样来势汹汹，12瓶2000年份玛歌（Chateau Margaux）葡萄酒以9,520美元成交，6瓶1.5升装白马（Chateau Cheval Blanc）葡萄酒和1瓶6升至尊装木桐（Chateau Mouton Rothschild）葡萄酒均同样以9,520美元成交。加州地区3瓶2010年份啸鹰（ScreamingEagle）葡萄酒则拍出了6,545美元。

　　在美国举办的下一场宝龙拍卖会将于2015年3月20日在旧金山举行。（编译/Suzy）