摘要：新西兰的德朗飒拉酒庄（Drumsara Wines）创下了在海拔最高处发布新酒款的世界纪录，比之前的世界纪录超出470英尺。ABSTRACT：A New Zealand winery has broken a world record by staging a wine launch at 17,000 feet in the shadow of Mount Everest.

新西兰中部奥塔哥（Central Otago）的德朗飒拉酒庄（Drumsara Wines）在海拔17,000英尺（约5,182米）的高处发布了新的酒款，刷新了世界纪录。当天，在高空救援飞行员杰森莱恩（Jason Laing）的帮助下，酒庄在珠穆朗玛峰的卡拉帕特山（Kala Patthar）上正式发布了2012年德朗飒拉风磨石黑皮诺红葡萄酒（Ventifacts Block Pinot Noir）。

在尼泊尔语中，卡拉帕特的字面意思是黑色的岩石。卡拉帕特是观赏珠穆朗玛峰的最佳地理位置，但在这里发布酒款还是头一次！

　　作为世界上为数不多的高空救援飞行员之一，莱恩每年大约有三个月在这里进行低空搜救，如搜索珠穆朗玛峰上患高山病的登山者。当然，他也进行一些高海拔的救援任务。莱恩认为：毫无疑问，在这里发布新的酒款是一个巨大的挑战，也是我接手过的最奇怪的任务之一。（编译/Shana）