摘要：喜悦葡萄酒集团（CUNE）本周宣布了何塞·马德拉左（Jose Madrazo）去世的消息。ABSTRACT：Spanish wine company Cune, owners of Contino, announced the news of Madrazo’s death this week.　　西班牙里奥哈阿拉维萨（Rioja Alavesa）葡萄酒产区著名酒庄孔蒂诺酒庄（Bodegas Vinedos del Contino）的所属集团喜悦葡萄酒集团（CVNE）本周宣布了何塞马德拉左（Jose Madrazo）去世的消息。图片来源：www.cvne.com　　何塞马德拉左里约德阿苏阿（Jose Madrazo Real de Asua）出生于1935年。在上世纪60年代之前，马德拉左一直在油轮上工作。在他的第三个孩子出生后他离开了这份工作。不久之后，他成为喜悦葡萄酒集团的技术总监，在他的表兄路易斯瓦列霍（Luis Vallejo）喜悦葡萄酒集团的首席执行官的指导下工作。随后，马德拉左成为喜悦集团的总经理。　　为了酿造出单一葡萄园葡萄酒，1974年，马德拉左与另外几个喜悦集团的成员联合成立了占地62公顷的孔蒂诺酒庄。作为里奥哈阿拉维萨产区的首个单一庄园酒庄，孔蒂诺酒庄采取了法国城堡式酒庄的操作模式，并采用与里奥哈产区跨区域混酿的传统相反的酿酒方法。　　直到1999年，马德拉左一直任酒庄的总经理，2001年，他从酒庄退休。喜悦集团如今的首席执行官维克多乌鲁蒂亚（Victor Urrutia）说：马德拉左是孔蒂诺酒庄的创始人之一，也是推动酒庄发展的重要力量。他与路易斯瓦列霍为喜悦葡萄酒集团工作数十年，如今人人都很怀念他。　　马德拉左的儿子杰西（Jesus）如今是孔蒂诺酒庄的首席酿酒师，他继承了父亲的精神，致力于酿造优质的丹魄（Tempranillo）葡萄酒和单一品种格拉西亚诺（Graciano）葡萄酒。他相信，里奥哈产区的未来要靠那些专注于风土的酿酒师，风土的概念一定会在该产区越来越受到重视。（编译/Derek）