15个词汇助你读懂勃艮第酒标

摘要:本文介绍的15个法语单词将有助于葡萄酒爱好者们了解勃艮第葡萄酒酒标。ABSTRACT:The fifteen French words below may help you understand Burgundy wine labels better.

勃艮第葡萄酒是不少葡萄酒爱好者的最爱,但其复杂的酒标系统常使不懂法语的人们甚感头痛。以下介绍的这15个法语单词将有助于喜爱葡萄酒的你深入了解勃艮第葡萄酒的酒标。

1、产区(Appellation)  法国的相关法律对本国葡萄酒的定义、分级和命名控制做出了许多规定,用以保护葡萄酒的产地名誉及其品质。酒标上标明的产区意味着此葡萄酒是按照法律规定进行生产的,熟悉葡萄酒的人还能通过产区名称来确认葡萄酒的类型。  2、生物动力法(Biodynamic)  该单词是指一种农业种植方法以及葡萄采摘后的处理方式。生物动力法的原则基于许多精神和哲学方面的考虑,还包括对自然生态学、能量学以及其他方面对葡萄树生长的影响。  3、勃艮第(Bourgogne)  此法文单词相当于我们常见的英文单词Burgundy,在勃艮第葡萄酒酒标上通常能够看到,用来指明此葡萄酒的原料必须来自该产区范围内。  4、园地(Climat)  这里指特定的葡萄园址。此词汇的意思一般为葡萄园。  5、葡萄园地(Clos)  法语单词,相当于由围墙圈起的葡萄园地。  6、市镇(Commune)  法语词汇,相当于村庄。此词汇通常会与村庄联系在一起。  7、桶(Cooperage)  此种木桶专门会用来熟成勃艮第的葡萄酒。类似路易亚都(Louis Jadot)这样的酒商甚至会有自己专用的木桶。  8、酒庄(Domaine)  酒庄可以有一个或多个葡萄园。  9、培养(Elevage)  这是法语里独有的词汇,字面意思为栽培或培育,通常会与酒商的名字联系起来。这里指在发酵和装瓶间的酿酒步骤,也就是本站经常说的熟成。  10、特级葡萄园(Grand Cru)  在勃艮第,这个级别对于葡萄酒来说,是最好的质量级别。  11、葡萄汁(Must)  发酵未完成之前的葡萄汁。  12、酒商(Negociant)  这里的酒商主要是指通过购买葡萄、葡萄汁或葡萄酒,或将不同葡萄园块的酒品调配在一起等方式,再将所有的酒品用同一个品牌标注的商业组织,与新世界的品牌拥有者或酒商相似。这些酒商往往会用果实或果汁生产大品牌的酒品。  13、一级葡萄园(Premier Cru)  此级别葡萄酒在特级葡萄园葡萄酒之下,村庄级(Village)葡萄酒之上。  14、风土(Terroir)  这是一个独特的法语词汇,代表土壤(物理、化学和持水性能)等的综合因素,还包括当地地形(高度、斜坡和朝向)、气候(气温和降雨)、光照以及这些因素对果实生长的影响等方面,还有此块园地会对葡萄酒特性产生任何影响的因素。  15、产量(Yield)  此词的意思为葡萄树或葡萄园的产量。这一单位通常用来表达单位土地上采摘下来的葡萄重量,单位一般为吨/英亩或百升/公顷。在勃艮第,葡萄产量主要由产区法律来限制。

发表评论

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn智慧莲华 - 赋能寺院数字化升级,打造智慧弘道平台趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网地藏经顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生死书生死书