摘要：上周六和周日的连续两个晚上，波尔多产区被严重雹暴袭击，冰雹、骤雨、雷电和风暴让很多葡萄园被彻底摧毁。ABSTRACT：Large swathes of Bordeaux vines have been destroyed after two nights of hail storms, torrential rain and lightening swept across France. 根据francebleu.fr.的报道，上周末，波尔多产区（Bordeaux）连续两个晚上出现特大冰雹，其中梅多克（Mdoc）是受灾最严重的子产区之一，有将近300公顷葡萄园被彻底摧毁；另外Prignac-en-Mdoc、Ordonnac、Civrac、Blaignan和Saint-Yzans这五个优质子产区也有将近1,000公顷葡萄园被损坏。 英法新闻站台RFI报道，上周六和周日晚上，风暴、骤雨和冰雹袭击整个波尔多产区，不过，法国气象局（Mto France）于周二早上取消了橙色风暴（第二高等级）预警。 报道称，本次冰雹的颗粒直径大至2厘米，波尔多大部分地区都受到了袭击，包括Blaignan地区，该地区约有680公顷葡萄园被损坏。 干邑白兰地的产地Charente也受到了影响，风速高达130公里/小时，很多房子都被损坏，引起积水、停电问题。 本次风暴造成的后果如此严重，有些酿酒师呼吁官方把它评定为自然灾害，以让那些受灾最严重的酿酒师可以申请财政援助，以挽救葡萄园里的损失。 在接下来的几天，人们希望官方可以对本次灾害做出确切的评估。 去年，波尔多产区也多次受到雹暴的影响，将近100位生产商的葡萄园被摧毁。
根据francebleu.fr.的报道，上周末，波尔多产区（Bordeaux）连续两个晚上出现特大冰雹，其中梅多克（Mdoc）是受灾最严重的子产区之一，有将近300公顷葡萄园被彻底摧毁；另外Prignac-en-Mdoc、Ordonnac、Civrac、Blaignan和Saint-Yzans这五个优质子产区也有将近1,000公顷葡萄园被损坏。 英法新闻站台RFI报道，上周六和周日晚上，风暴、骤雨和冰雹袭击整个波尔多产区，不过，法国气象局（Mto France）于周二早上取消了橙色风暴（第二高等级）预警。 报道称，本次冰雹的颗粒直径大至2厘米，波尔多大部分地区都受到了袭击，包括Blaignan地区，该地区约有680公顷葡萄园被损坏。 干邑白兰地的产地Charente也受到了影响，风速高达130公里/小时，很多房子都被损坏，引起积水、停电问题。 本次风暴造成的后果如此严重，有些酿酒师呼吁官方把它评定为自然灾害，以让那些受灾最严重的酿酒师可以申请财政援助，以挽救葡萄园里的损失。 在接下来的几天，人们希望官方可以对本次灾害做出确切的评估。 去年，波尔多产区也多次受到雹暴的影响，将近100位生产商的葡萄园被摧毁。
发表评论